2009年 08月 07日
ひち! |
金沢の人達は
数字の七(しち)を ”ひち”と言う
ですからいわゆる数字を数える時は
「いち・に・さ・し・ご・ろく・ひち!・はち・きゅう・じゅう」とこうなる
私が「ひち」を初めて聞いたのは
旦那とまだ結婚する前の川崎にいるときでした
旦那の口から「ひち」と出たとき
「は?」と思わず聞いてしまった
そんでまた「ひち」と言う
わたしはその時旦那は可哀そうな人だと哀れんだ
子供の頃に間違った覚え方をして
そしてだれも正しい言葉を教えてくれなかったんだと思った
ところがしばらくしてわたしは金沢へ
旦那の両親と同居を始めて間もなく
じいちゃんが「ひち」と言った
わたしはそこで「はは~ん」と勘ぐった
そうか!親が「ひち」と教えたんだ!
なんて気の毒な家族なんでしょう と思った
ところが間もなくして私は仕事をはじめ
お店のスタッフー!や、お客様そして旦那の友達やら
沢山の金沢の人と交流を持つようになり
わたしは気付きました
金沢の人たちは「七」を”ひち”と呼ぶんだ・・・
私は子供達に教えたつもりは無いがやはり
長女も次女も「ひち」と言っている・・・・
それともう一つ
はるるんが
「この前Tさんちに行った時、ちそジュースをもらって飲んだ」と言った
「ちそ」とは紫蘇(しそ)の事です
赤ちそ 青ちそ ちそのこ(粉) ちそジュース!
あ・・・でも考えてみたら私の田舎では
七は「すず」だし、紫蘇は「すそ」だ・・・(汗)
他人の事など言える立場ではなかったですわ
数字の七(しち)を ”ひち”と言う
ですからいわゆる数字を数える時は
「いち・に・さ・し・ご・ろく・ひち!・はち・きゅう・じゅう」とこうなる
私が「ひち」を初めて聞いたのは
旦那とまだ結婚する前の川崎にいるときでした
旦那の口から「ひち」と出たとき
「は?」と思わず聞いてしまった
そんでまた「ひち」と言う
わたしはその時旦那は可哀そうな人だと哀れんだ
子供の頃に間違った覚え方をして
そしてだれも正しい言葉を教えてくれなかったんだと思った
ところがしばらくしてわたしは金沢へ
旦那の両親と同居を始めて間もなく
じいちゃんが「ひち」と言った
わたしはそこで「はは~ん」と勘ぐった
そうか!親が「ひち」と教えたんだ!
なんて気の毒な家族なんでしょう と思った
ところが間もなくして私は仕事をはじめ
お店のスタッフー!や、お客様そして旦那の友達やら
沢山の金沢の人と交流を持つようになり
わたしは気付きました
金沢の人たちは「七」を”ひち”と呼ぶんだ・・・
私は子供達に教えたつもりは無いがやはり
長女も次女も「ひち」と言っている・・・・
それともう一つ
はるるんが
「この前Tさんちに行った時、ちそジュースをもらって飲んだ」と言った
「ちそ」とは紫蘇(しそ)の事です
赤ちそ 青ちそ ちそのこ(粉) ちそジュース!
あ・・・でも考えてみたら私の田舎では
七は「すず」だし、紫蘇は「すそ」だ・・・(汗)
他人の事など言える立場ではなかったですわ
by hp-amg2
| 2009-08-07 14:17